寄郢州崔守八首 其一

阳关声断酒杯残,昨梦回思变暑寒。
七见蟾蜍作圆缺,四凭鳞羽问平安。

译文

收起展开
送别时的阳关曲声停歇,手中的酒杯已经空残,昨夜从旧梦中醒来,才惊觉别后思绪里寒暑已经几度变迁。
算来已经七度看见月亮由圆转缺,我前后四次凭借鱼雁传书,向你问询近况是否平安。

注释

收起展开
  • 阳关原指古阳关,这里代指唐代流行的送别乐曲《阳关三叠》,是古代饯别场合的标志性意象。
  • 蟾蜍代指月亮,古代神话传说月宫中有蟾蜍,后世便常用蟾、蟾蜍作为月亮的代称。
  • 鳞羽鱼和鸿雁的合称,源自古代鱼传尺素、雁足传书的典故,这里代指传递书信的信使与音信。

赏析

收起展开
这首寄赠诗用典浅近自然,全无晦涩堆砌的弊病,开篇从当年送别的场景落笔,以“酒杯残”的细节定格离别瞬间,紧接着用“梦回思变暑寒”将时空跨度瞬间拉开,带出多年阔别的怅然感。

后两句以“七见蟾蜍圆缺”直接点明二人分别已经长达七年,漫长的时间跨度将思念的厚度层层铺展,“四凭鳞羽问平安”则写出相隔千里的友人只能靠断续的书信维系情谊的状态,没有刻意渲染浓烈的情绪,却把沉挚绵长的挂念藏在平实的叙事之中,是宋代寄赠类诗作中情辞相称的典型作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陈造寄赠给郢州崔姓知州的组诗中的第一首,创作于宋孝宗后期至宋光宗年间。

陈造与崔守早年相识交厚,二人分别之后相隔千里,多年间只能靠书信往来互通消息,长期的阔别催生了诗人深切的思念之情,因此他写下这组寄赠诗遥寄友人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: