寄郢州崔守八首 其二

尝记停骖古郢州,待晴曾是贾胡留。
锦囊亦有阳春句,不得亲题白雪楼。

译文

收起展开
还记得当年我停驻车马在古老的郢州,为等候天晴,也曾像胡地客商那样长久滞留。
如今我的诗囊中也装着不少格调高雅的佳作,却没能亲自登上白雪楼题咏留念。

注释

收起展开
  • 停骖骖原指古代驾车的边马,停骖即停驻车马,意为在某地停留、歇宿。
  • 贾胡指来自西域的胡商,这类商人常因等候天气、交易货物而长期旅居客舍,后世常用来代指长期在外滞留的旅人。
  • 锦囊典出唐代诗人李贺随身携带锦缎制的诗囊贮存诗作的典故,这里代指自己平日创作积累的诗篇。
  • 阳春句阳春是古代楚地的高雅乐曲名,和下句的“白雪”同出《阳春白雪》的典故,这里代指格调清丽高雅的优秀诗作。
  • 白雪楼旧址在宋代郢州治所长寿县(今湖北钟祥),是唐代名相宋璟任郢州刺史时修建的名楼,因楚地《阳春白雪》的典故得名,是当地标志性人文胜迹。

赏析

收起展开
这首七言绝句以追昔抚今的脉络展开,前两句从旧日郢州的游历落笔,用“贾胡留”的典故极言自己当年滞留郢州时间之久,足见诗人对郢州风物的喜爱程度,没有一字直接抒情,眷恋之意已经溢于言表。

后两句巧妙化用郢地本土的《阳春白雪》典故,将自己诗作的格调、对胜迹的向往、未能登楼题咏的淡淡遗憾融为一体,暗合寄赠友人的主题,语短情长,余味悠长,是宋代寄赠绝句中颇具巧思的作品。

创作背景

收起展开
陈造是南宋中后期江淮诗派的代表人物,常年游历任职于湖北、安徽一带,早年曾有客居郢州的经历。

这组寄赠诗共八首,是他离开郢州之后写给时任郢州知州的崔姓友人的作品,多追述旧游往事,寄寓对旧友与旧地的思念,本首是组诗中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: