寄郢州崔守八首 其五

别乘修程骥騄驰,书来犹肯记衰迟。
每思胶漆班荆地,敢忘风波在莒时。

译文

收起展开
您作为州郡佐吏一路升迁如骏马飞驰,还特意寄来书信惦念我这个衰朽迟暮之人。
每每想起当年我们一见如故倾心相交的地方,怎敢忘记当初共经患难的那段艰难岁月。

注释

收起展开
  • 别乘官名,即别驾,是州郡长官的重要佐吏,此处代指时任郢州地方官的崔守。
  • 骥騄古代良马名,代指骏马,此处比喻友人仕途行进迅速顺遂。
  • 衰迟指衰老迟暮,是诗人对自己的谦称。
  • 胶漆语出《古诗十九首》“以胶投漆中,谁能别离此”,用来比喻朋友之间情谊极为牢固深厚。
  • 班荆语出《左传》,指朋友途中相遇,铺荆草于地坐下来畅叙旧情,此处代指老友相逢倾心交谈的场景。
  • 在莒语出《吕氏春秋》,齐桓公曾避难于莒地,后世常用来代指人经历困顿患难的时期。

赏析

收起展开
这首酬寄之作全无客套虚语,通篇以真情动人,用典精准妥帖毫无堆砌之感。

开篇先赞友人仕途顺遂飞驰,随即点出友人在腾达之后仍不忘旧交,寄来书信存问自己这个落魄老友,足见二人情谊超越世俗势利。后两句连用胶漆、班荆、在莒三个典故,将二人从初见倾心到共历患难的深厚交谊尽数托出,语短情长,沉挚动人,是宋代酬赠诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
陈造是南宋中后期著名诗人,一生沉沦下僚,曾辗转多地任地方佐官,与当时不少地方官有交游酬唱往来。

这首诗是陈造收到时任郢州知州的旧友崔氏寄来的问候书信后所作,共组诗八首,此为第五首,通篇感念旧友情谊,追怀二人过往的交游与共患难的经历。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: