寄郢州崔守八首 其七

将军竞病旧能诗,黄绢于今玩色丝。
何日酒兵鏖笔阵,未应羽檄谂交绥。

译文

收起展开
像南朝曹景宗那样能押险韵赋诗的武将向来擅长写诗,如今您的文才如同绝妙的隐语典故,写出的精妙作品令人赏玩不已。
什么时候我们能乘着酒兴在诗文创作的阵地上酣畅切磋,您定然不会像面对紧急军书那样,在诗艺较量里就想着败退退让。

注释

收起展开
  • 将军竞病典故出自《南史·曹景宗传》,南朝武将曹景宗在庆功宴上以“竞”“病”两个生僻险韵赋诗,文思敏捷,后世以此典称颂武将擅长作诗。
  • 黄绢色丝典故出自《世说新语·捷悟》,“黄绢色丝”是隐语“绝”字的拆解,用来代指精妙绝伦的诗文,此处夸赞崔守文才出众。
  • 酒兵古人认为酒能消解愁闷如同兵力克敌,此处指乘着酒兴催动文思。
  • 笔阵将写作谋篇布局比作行兵列阵,此处代指诗文创作的切磋较量。
  • 羽檄古代插有鸟羽标记的紧急军事文书,此处代指军情告急。
  • 交绥原指两军交战时双双撤退,此处代指在诗文比拼中主动认输退让。

赏析

收起展开
这首诗通篇化用典故,几乎每句都关联前人故事,却毫无堆砌生硬之感,用典精准妥帖,完全服务于内容表达。

前两句连用两个文武相关的典故,精准点出崔守身为地方军政长官却兼具出众文才的特点,称颂分寸拿捏得当,没有俗套的阿谀之气。后两句以军事术语喻文人诗酒唱和的雅事,把诗文切磋写得如同两军对垒般酣畅淋漓,诙谐又充满豪逸之气,既显二人交情深厚,也体现了陈造诗作避俗求新的典型特色。

创作背景

收起展开
陈造是南宋中后期江湖诗派的代表人物,一生仕途不显,多在地方担任僚属,与各地文人、地方官交游唱和十分频繁,存世诗作数量颇丰。

这组共八首的寄赠诗,是陈造写给时任郢州知州崔氏的酬赠作品,既称颂对方文武兼备的才干,也抒发了期盼与友人诗酒往还、切磋文艺的真挚心愿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: