推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
寄郢州崔守八首 其八
寄郢州崔守八首 其八
陈造
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
牙板声中敛翠眉,时应歌我遣怀词。
岂知薄宦飘零去,无复风情似旧时。
译文
收起
展开
在牙板敲击的节拍声中歌女轻敛秀眉,想来你宴饮时常会唱起我当年写下的遣怀词作。
哪里知道我如今官职低微辗转漂泊,再也没有往日那般潇洒自在的风神情韵了。
纠错
注释
收起
展开
牙板
又称拍板,古代歌舞演唱时用来击打节拍的乐器,多以象牙或硬木制成。
敛翠眉
翠眉是古代女子用青黛描画的眉毛,敛翠眉即轻蹙眉头,这里形容歌女演唱时的柔婉情态。
遣怀词
抒发个人心绪、排遣胸中愁闷的词作。
薄宦
指官职低微,仕途不得意。
纠错
赏析
收起
展开
这首小诗采用虚实结合、今昔对照的手法展开,前两句从对面着笔,悬想友人在郢州宴集的场景,虚写二人往日同游听歌咏诗的惬意旧事,语气温柔满含怀念。
后两句笔锋陡转落到自身当下处境,把昔日的潇洒风情和如今的飘零失意形成强烈反差,全无刻意雕琢的痕迹,将宦海沉浮的怅惘、对旧友的深切思念都融于浅白质朴的词句中,情味深婉动人。
纠错
创作背景
收起
展开
陈造是南宋中期著名文人,一生仕途不甚得志,辗转担任多地州县低级官职,长期宦游在外。
这组寄给郢州崔姓知州的诗作,是他漂泊异乡时感念旧友、抒发宦海失意怅惘之情的作品,本首以昔日宴游听歌的往事为切入点,寄寓深沉的今昔之叹。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29