送吴子隆节推之官信州五首 其一

人生穷达后愚贤,宦路何妨小着鞭。
三釜吾今嗟弗洎,奉亲东下羡登仙。

译文

收起展开
人生的困厄与显达从来不会落在贤愚评判之后,仕途之上不妨从容挥鞭稳步前行。
我如今慨叹自己连奉养父母的微薄俸禄都赶不上拿到,真羡慕你东下赴任奉养双亲,简直如同登仙一般快意。

注释

收起展开
  • 穷达指人生的困厄失意与显通达志,多用于指代仕途的顺逆状态。
  • 着鞭挥鞭驱马赶路,这里指在仕途上稳步进取前行。
  • 三釜古代代指低级官吏的微薄俸禄,釜是古代容量单位,典出《庄子》,后世常用来指代用以奉养父母的官俸。
  • 弗洎来不及、赶不上的意思。
  • 奉亲侍奉、奉养双亲。

赏析

收起展开
这首赠别诗跳出了传统赠别诗堆砌离愁别绪的俗套,开篇便以通透的人生哲思劝慰友人,不必将仕途的穷通得失绑定在贤愚的评判标准上,从容进取即可,尽显诗人旷达的人生态度。

后两句笔锋陡转,从对友人的祝福转向自叙身世之慨,将自己无法及时尽孝的遗憾和对友人的艳羡并置,既显露出二人交谊的坦诚深厚,也暗含了诗人自身沉沦下僚、壮志难酬的身世之叹,语言质朴平实,情感真挚沉厚,余味悠长。

创作背景

收起展开
本诗作者陈造是南宋江湖诗派的代表人物,一生多数时间沉沦下僚,仕途坎坷,对基层官吏的境遇有着极为切身的体会。

这首诗是陈造为友人吴子隆赴任信州节度推官所作的赠别组诗中的第一首,吴子隆此次赴任可以就近奉养双亲,陈造结合自身境遇写下这首诗,寄寓了祝福与羡叹交织的复杂情绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: