送吴子隆节推之官信州五首 其三

共把离杯柳影边,柳枝如线拂归船。
枝枝似恨人轻别,颦不成眠更可怜。

译文

收起展开
我们在柳影之下共饮送别酒,柔细如线的柳枝轻轻拂过友人将要乘坐的行船。
每一枝柳条都像是怨恨人们轻易离别,似含愁皱眉彻夜难眠,模样格外惹人怜爱。

注释

收起展开
  • 节推即节度推官,宋代州府的佐官,掌管刑狱诉讼、文书复核等事务。
  • 之官前往任职,赴任。
  • 颦皱眉,这里将柳枝拟人化,形容柳条低垂的姿态如同人含愁皱眉的样子。

赏析

收起展开
本诗完全跳出了传统送别诗直抒胸臆的俗套,全程以柳为核心意象展开拟人化书写,视角十分新颖。

开篇点出送别的场景设在柳边,柳丝拂船的细节暗合了不舍牵留的心意,后两句更进一步将柳枝完全人格化,不直接写诗人自己有多不舍,反而写柳条仿佛因怨恨离别而含愁不眠,把诗人心底的惜别深情完全投射到景物之上,婉曲含蓄,余味悠长,将寻常的送别之情写得格外灵动动人。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陈造送别友人吴子隆赴任信州时所作的组诗第三首,属于宋代赠别诗的典型作品。

吴子隆是陈造的交好友人,此番远赴信州(治所在今江西上饶)出任节度推官,陈造一连创作五首七绝为其送行,五篇均围绕柳这一传统送别意象展开,本首是其中构思最为精巧的一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: