次程平叔韵二首·其一

故人常叹别时长,一笑眉开色便黄。
领略西园好风景,凭君更唤郭汾阳。

译文

收起展开
老朋友平日里总感叹别离的时日太过漫长,相逢一笑眉头舒展,神色也变得明朗和畅。
我们一同领略西园之中的美好风光,还要劳烦你再邀约像郭汾阳那样的好友一同前来游赏。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词酬和的常见形式,需严格依照所和原作的韵脚、用字次序来创作新诗。
  • 西园古典诗词中经典的雅集意象,原指汉代上林苑、宋代驸马王诜的西园等文人游宴场所,这里代指作者与友人将要同游的园林。
  • 郭汾阳指唐代名将郭子仪,他因功被封为汾阳郡王,这里借指志趣相投、品格端方的贤良友人。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋人酬和小诗,语浅而情深,毫无应酬诗作常见的空泛弊病。开篇从老友久别重逢的日常感受落笔,不用浓墨重彩的修饰,就把二人此前因别离攒下的愁绪、相逢之后展眉开颜的鲜活情态描摹得十分真切。

后两句化用传统西园雅集的文人典故,又以郭汾阳的典故邀约同游,既贴合宋代文人交游的风雅语境,也暗含了对友人品格的推崇,全诗节奏轻快舒展,把旧友相聚共赏风光的松弛欣喜表现得自然动人。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期诗人陈造的酬和作品,创作于他晚年退居高邮闲居时期。

当时陈造脱离官场,多与当地文人旧友交游唱和,友人程平叔先创作了原诗,陈造依原诗的韵脚次序和作两首,本诗是其中第一首,抒写久别逢友的欣喜与同游的雅兴。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: