次程平叔韵二首 其二

诗情对景可胜长,酒与鹅儿斗嫩黄。
忠贯主人真好事,肯来訾省沈东阳。

译文

收起展开
面对眼前清景,诗情漫溢难以尽数,杯中美酒的色泽正与幼鹅新羽比拼嫩黄。
您这位心性忠直的友人素来兴致颇高,特意前来探视我这闲居如沈东阳的人。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词酬和的常见方式,要求所作的和诗完全使用对方原作相同的韵脚,且韵脚的先后次序也保持一致。
  • 鹅儿黄古代诗词中常见的酒色代称,用来形容新酿米酒的浅嫩黄色泽,因与幼鹅初生的羽毛颜色相近而得名。
  • 訾省宋元时期的口语化表达,意为探视、省问、探望。
  • 沈东阳指南朝梁代文学家沈约,他曾出任东阳太守,后世常以沈东阳代指才情出众、闲逸自适的文士,此处是诗人以沈约自比。

赏析

收起展开
这首小诗是典型的宋人日常酬和佳作,全无俗套的应酬语,落笔便从眼前景、杯中酒写起,将满溢的诗情与嫩亮的酒色对举,鲜活勾勒出二人宴集闲吟的松弛氛围,画面感十足。

后两句化用沈约的典故,以沈东阳自况,既暗合自己闲散疏狂的日常状态,也不着痕迹地夸赞了友人专程来访的盛情,语带调侃却情真意切,尽显宋人以诗交游、用典妥帖不隔的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陈造的日常酬唱作品,收录于其个人文集《江湖长翁集》中。

陈造一生交游广泛,常与同道友人以诗往来赠答,程平叔是他的知交好友,这首诗是依照程平叔赠诗的原韵创作的两首和诗中的第二首,写于他晚年闲居乡园的时期,整体氛围轻松闲适,尽显平辈友人之间的松弛交谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: