程言聚散有感次前韵 其一

不须劝醉翠眉长,莫问何时腰下黄。
剩喜相逢各强健,免教闻笛赋山阳。

译文

收起展开
不必劝我开怀畅饮直到酒意酣然眉态舒展,也不要问我何时才能腰间挂上黄金印成就功名。
如今最值得欣喜的是老友重逢彼此身体都还康健,再也不用像向秀那样听到邻人吹笛就写下悲悼亡友的诗赋。

注释

收起展开
  • 次前韵按照之前所作诗歌用过的韵脚和次序来创作新诗,是古代和诗的一种常见格式。
  • 翠眉古代女子用青黛描画的眉毛,这里代指席间劝酒的歌女,也可指人醉后舒展的眉态。
  • 腰下黄指腰下悬挂黄金印,代指仕途得志、获取高官厚禄。
  • 剩喜甚喜,非常欣喜。
  • 赋山阳指向秀途经山阳旧居,听到邻人吹笛,感怀逝去的友人嵇康、吕安,写下《思旧赋》的典故,后世用来指代怀念亡友的悲怆情怀。

赏析

收起展开
这首诗以旷达的笔调跳出了一般聚散诗伤离叹别的俗套,开篇就将功名富贵的世俗追求轻轻撇开,凸显出诗人历经世事后的通透心境。

后两句化用向秀山阳闻笛的典故,反用其意,将昔日怕闻旧笛悲悼亡友的沉郁,转为当下老友俱在、相逢无恙的庆幸,情感真挚厚重,用典不着痕迹,尽显宋人小诗从容淡远的理趣。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陈造的后期作品,属于他与友人程言唱和的组诗中的第一首。

陈造一生沉沦下位,晚年退居江湖,多与旧友往来酬唱,这首诗作于二人阔别多年之后意外重逢之际,诗人摒弃世俗的功名执念,抒发了故交聚首的真切感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: