程言聚散有感次前韵 其三

垂柳摇丝千尺长,柳阴深处转鹂黄。
把杯借听歌声醉,绝胜酸寒尉溧阳。

译文

收起展开
垂柳柔条摇曳仿佛有千尺之长,柳林浓荫深处传来黄莺婉转的啼鸣。
手持酒杯趁着醉意聆听婉转歌声,这种自在光景远胜过做溧阳尉那般清贫酸寒的小官。

注释

收起展开
  • 次前韵依照先前诗作所用的韵脚和次序来创作新诗,是古代诗词和作的常见形式。
  • 转鹂黄指黄莺鸟在林间婉转啼鸣。
  • 把杯手持酒杯。
  • 酸寒尉溧阳此处用唐代诗人孟郊的典故,孟郊晚年曾任溧阳尉,官职低微,生活清苦,后世常用“酸寒尉”来代指清贫拘束的下层小吏。

赏析

收起展开
这首小诗前两句纯用景语,以垂柳摇丝、黄莺啼鸣的春日芳郊景致,铺陈出与友人相聚游赏的悠然氛围,画面明丽鲜活,充满春日的生机与松弛感。

后两句由景及情,巧用孟郊为溧阳尉的典故,直抒胸臆,将当下把酒听歌的自在快意,与屈身下僚的酸寒拘束做鲜明对比,看似率意洒脱,实则暗含诗人对官场琐碎生活的厌弃,以及对随性自在的日常光景的珍视,语浅而情深。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陈造所作的组诗《程言聚散有感次前韵》的第三首,程言是诗人的友人,二人久别重逢又匆匆别离,诗人心绪难平,便依照之前诗作的韵脚创作了这组共三首的绝句,记录与友人相聚的闲逸意趣。

陈造一生仕途不甚得志,长期沉沦下僚,对官场小吏拘束清贫的生活深有感触,这首小诗正是他彼时心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: