程言聚散有感次前韵 其四

步趁游人欢意长,谁交莺燕强雌黄。
凭栏凝伫多佳丽,底羡簪花醉洛阳。

译文

收起展开
跟随着出游的人群漫步,满心欢悦悠长,谁让那些莺燕之类的凡鸟随意妄加品评议论。
凭栏久久凝神伫立,眼前尽是明媚佳丽的景致,哪里用得着羡慕簪花游宴、醉卧洛阳的快意呢?

注释

收起展开
  • 步趁漫步追随,跟着人群一同游赏。
  • 雌黄古人涂改文字所用的黄颜色颜料,后世用来指代随意品评、信口议论。
  • 凝伫凝神伫立,长时间站着凝望。
  • 底羡何须羡慕,哪里用得着羡慕。
  • 簪花醉洛阳典故出自北宋洛阳耆英会的春日游赏传统,旧时洛阳士大夫春日游宴常头戴鲜花,酣饮尽欢,是古代文人普遍艳羡的风雅盛事。

赏析

收起展开
这首小诗以浅近直白的语言翻出不俗意趣,开篇从游赏的快意心境写起,以“莺燕强雌黄”暗喻俗世旁人的无端非议,尽显诗人不被闲言碎语束缚的洒脱姿态。

后两句笔锋一转,点明眼前所见的景致已经足够美好,不必刻意追慕古人游赏洛阳的风雅盛事,既体现出诗人随遇而安、自得其乐的审美取向,也暗含了对当时世俗盲目追慕虚名风气的淡淡反讽。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陈造的次韵作品,收录于《江湖长翁集》卷二十。

陈造一生仕途失意,长期在江浙一带担任低微的地方僚属,这首诗作于他旅居程言(今江苏境内)期间,当时他目睹当地春日游人游赏的热闹场景,联想到人世聚散无常,便沿用同题前三首诗作的原有韵脚,写下这组抒怀绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: