侯拉客归置饮再次韵

将军恩意为谁长,酒未阑残日脚黄。
傥有春风四弦手,真成留客醉浔阳。

译文

收起展开
主人的盛情恩义这般悠长,酒还没饮尽,天边的夕阳已经泛出昏黄的光晕。
倘若有擅长弹奏琵琶的高手在场助兴,真就能效仿浔阳旧事,和宾客一同酣饮沉醉。

注释

收起展开
  • 将军此处是对设宴的侯姓主人的尊称,并非特指武将。
  • 酒阑残指酒筵尚未完全结束,酒意尚浓,接近饮宴尾声的状态。
  • 日脚黄指夕阳西下,日光斜照泛出昏黄的傍晚天色。
  • 傥通“倘”,意为倘若、如果。
  • 四弦手指代擅长演奏琵琶的乐人,琵琶为传统四弦弹拨乐器。
  • 浔阳古地名,即今江西九江,典出白居易《琵琶行》中白居易在浔阳江上夜宴,听琵琶女演奏、与客同醉的经典典故。

赏析

收起展开
这首小诗语短情长,充满了宴饮之际的松弛快意,毫无应酬类诗作常见的堆砌板滞之感。

前两句从主客情谊落笔,点明宴饮不知不觉已到黄昏,侧面烘托出宾主相得、饮宴忘时的融洽氛围。后两句暗用《琵琶行》的经典典故,化用无痕,既点出了宋代文人宴饮的风雅意趣,也将主人留客的盛情推向高潮,余味悠然,尽显宋人日常唱和的高妙审美。

创作背景

收起展开
这首诗收录于陈造的《江湖长翁文集》,是南宋中期文人交游唱和的典型作品。

陈造一生辗转多地担任地方僚属,交游广泛,次韵酬答之作数量极多。这首诗作于友人侯姓主人挽留远客归府设宴之时,此前诗人已作过同韵的唱和篇章,此次宴饮兴浓,便再次沿用前韵写下这首七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: