赵通判有诗次韵二首 其一

霍王无短似无长,惊见新诗写硬黄。
鱼在九渊终玉食,世间濡足羡浮阳。

译文

收起展开
霍王样样皆通几乎没有短处,旁人反倒觉得他好似没有特别突出的专长,我惊喜地读到你题写在硬黄纸上的新作。
潜于九渊的游鱼终有一日会享用到玉食般的尊贵待遇,世俗中那些为名利牵绊的人,反倒要羡慕悠游水面、自在度日的闲人。

注释

收起展开
  • 硬黄古代一种经过黄蘖汁液浸染处理的高级纸张,质地坚韧防虫,常用于抄写经文、法帖和重要诗作。
  • 九渊语出《庄子·列御寇》,指极深的水渊,常用来比喻潜藏的极深境地。
  • 玉食精美的珍馐美食,这里代指得到君主重用、安享尊贵待遇的状态。
  • 濡足本指脚被水沾湿,这里引申为涉足世俗名利场,被俗事牵绊缠身。
  • 浮阳指鱼类浮上水面沐浴阳光的状态,代指逍遥自在、不被世俗羁绊的闲适生活。

赏析

收起展开
这首次韵酬唱诗用典贴切自然,毫无凑韵的生硬之感,开篇以唐代多才多艺的霍王李元轨比拟赵通判,不落俗套地盛赞对方才华全面、造诣深厚,直接点出读到友人新诗的惊喜感。

后两句化用庄子濠上的典故,既暗含了对友人终将得到重用、一展抱负的美好期许,也顺带抒发了自己不汲汲于世俗名利、向往逍遥自在生活的清雅志趣,全诗篇幅短小却寄意深远,是宋代文人酬唱诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陈造的酬唱次韵作品,作于他任地方州县官的中后期。

陈造一生仕途不甚显达,多任州县佐官,与时任通判的友人赵氏多有诗文往来,这首诗便是收到对方寄来的诗作之后,依照原作的韵脚和作的两首作品中的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: