吟诗自笑用前韵 其二

退归我欲学真长,君定才名江夏黄。
考父旧尝睎吉甫,陵阳端的嗣黔阳。

译文

收起展开
辞官退隐之后我想要效仿刘真长的旷达风范,您的才名必定如同东汉江夏的黄香一般传遍天下。
当年正考父曾经仰慕先贤尹吉甫的崇高德行,陵阳先生确确实实继承了黔阳王昌龄的诗文风骨。

注释

收起展开
  • 真长东晋名士刘惔,字真长,为人旷达淡泊,不肯趋附权贵,后世常用来代指志趣高洁的归隐贤士。
  • 江夏黄指东汉名士黄香,江夏郡人,年少便以孝行和才学闻名,时人称誉“天下无双,江夏黄香”,此处用来夸赞友人才名卓著。
  • 考父即正考父,春秋时期宋国上卿,是孔子的先祖,为人谦恭尚德,十分仰慕前代贤人的文德功业。
  • 吉甫即尹吉甫,西周著名贤臣,是《诗经·大雅》多篇作品的创作者,被后世尊为中华诗祖。
  • 陵阳此处指曾隐居陵阳山的晚唐诗人杜荀鹤,他的诗作传承了清雅写实的诗风。
  • 黔阳指唐代诗人王昌龄,他曾被贬为龙标尉,龙标地处黔阳一带,后世常称其为王龙标,是盛唐边塞诗与送别诗的代表人物。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术特色是用典的妥帖自然,全诗四句每句都嵌入典故,却毫无堆砌生硬的痕迹,完全服务于诗人的抒情表意需求。

前两句先点明自己退隐的人生选择,同时以江夏黄香的典故盛赞友人的才名,酬赠之间分寸得当,尽显二人相知相惜的深厚交谊。后两句借正考父仰慕尹吉甫、陵阳文脉传承自黔阳的典故,既表达了对前代贤人文德功业的追慕,也暗含了诗人与友人以诗文传承道统的共同心志,典重雅致,余味悠长,充分展现了宋代文人唱和诗的深厚学养与精神内核。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陈造所作的次韵酬赠作品,属于《吟诗自笑》组诗的第二首,创作于陈造晚年退居江湖的时期。

陈造一生仕途坎坷,晚年辞官归隐后多与同道诗友往来唱和,这首诗便是他酬答友人、互明心志的作品,诗中大量嵌入前代贤士典故,是宋代文人酬唱诗的典型代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: