口号十首呈程殿撰 其二

欢意长随夜漏长,隆宽尽贷酒边狂。
东归只有南窗梦,夜夜掀髯锦瑟傍。

译文

收起展开
欢愉的心意总伴着长夜的刻漏一同悠长,您胸怀隆厚宽宏,全然宽恕我醉酒后的疏狂。
我东归归隐的心愿只化作南窗下的清梦,夜夜都在抚弄锦瑟的情境里捋须畅意。

注释

收起展开
  • 夜漏古代夜间以铜壶滴漏计时,此处代指漫漫长夜的时间。
  • 隆宽形容人心胸隆厚宽宏,度量极大。
  • 尽贷全部宽恕、包容,不加怪罪。
  • 掀髯欣喜激动时捋动胡须的神态,形容人舒展快意的样子。
  • 锦瑟装饰有华美纹彩的瑟,是古代传统弦乐器。

赏析

收起展开
这首小诗语短情长,前两句从当下宴聚的场景落笔,将欢意的绵长和友人的宽厚并置,直接点出二人相交毫无拘束的疏狂快意,尽显挚友间毫无隔阂的相知状态。

后两句由实入虚,将东归归隐的人生夙愿托于南窗清梦,以夜夜伴锦瑟掀髯的理想化场景收束,既暗含对友人知遇之恩的感念,也自然流露出诗人厌倦宦场拘束、向往自在闲适生活的情志,全诗气韵疏朗,毫无雕饰,是宋诗中写友朋交谊的上乘小品。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗淳熙年间,是陈造呈赠友人程殿撰的十首组诗中的第二首。程殿撰即程大昌,南宋著名学者,当时担任集英殿修撰,与沉沦下僚的诗人陈造交谊深厚。

二人常相聚宴饮,不拘形迹,陈造有感于友人对自己的包容赏识,便以随口而成的“口号”体写下这组诗,直抒胸臆表达相知的快意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: