口号十首呈程殿撰 其三

八月襄城暑始回,水仙争趁玉梅开。
当时二物知天意,共报公家福履来。

译文

收起展开
八月的襄城暑气刚刚消退,水仙争相赶在玉梅之前绽放。
当时这两种奇花仿佛通晓上天的心意,一同前来向程公报知福禄降临的吉兆。

注释

收起展开
  • 程殿撰指南宋著名学者、官员程大昌,“殿撰”是宋代对直龙图阁等馆职官员的常用尊称。
  • 襄城即宋代襄州,治所在今湖北襄阳一带,是当时荆湖北路的重镇。
  • 玉梅早梅的一种,通常冬春时节开放,此处指秋日反常提前绽放的白梅。
  • 福履出自《诗经·周南·樛木》“福履绥之”,意为福禄、福祉,是古代常用的祝颂语。

赏析

收起展开
这首小诗是典型的宋代文人应酬寄兴之作,全无俗套的谀辞堆砌,构思十分轻巧灵动。

诗人抓住秋日暑退之后水仙、玉梅两种本不该同时开放的花卉一同绽放的反常景致,将其拟人化,赋予二花“知天意”的灵性,把偶然的自然异象转化为祥瑞预兆,既暗合了对地方长官治下风调雨顺的治绩赞颂,又显得清新自然,毫无生硬谄媚之感,体现了陈造诗作平易灵动的一贯风格。

创作背景

收起展开
这组诗作于南宋孝宗乾道年间,时陈造客居襄州,呈送给时任襄州知州、兼直龙图阁的程大昌,程大昌此前曾任殿中职务,故以“殿撰”尊称。

这十首“口号”都是即兴创作的应酬祝颂小诗,其三借秋日反常开放的水仙、玉梅两种花卉,寄寓对友人的美好祝愿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: