口号十首呈程殿撰·其五

福地常披十幅图,仙翁隐处玉为壶。
九华山侧双峰下,还许侬分半席无。

译文

收起展开
这处灵秀福地的景致常被铺展在十幅图卷之中,仙翁隐居的居所是如玉壶般清幽的洞天。
在九华山旁的两座青峰之下,可否容许我分得半席之地相伴隐居呢?

注释

收起展开
  • 口号古代诗歌常见题名,指随口吟成、不刻意雕琢的即兴短诗。
  • 殿撰宋代官职名,此处指集英殿修撰一类的馆阁文职,多为文学侍从类官员。
  • 福地道教所称神仙居住的灵秀胜地,这里代指九华山一带的绝美山水。
  • 玉为壶化用玉壶的典故,既喻指仙境洞天,也暗合心性澄澈高洁的隐逸品格。
  • 侬江南吴地方言,即「我」。
  • 半席半张坐席,这里指一小块可供隐居的山林之地。

赏析

收起展开
这首诗风格清浅自然,完全契合「口号」类诗作不假雕饰的特点,通篇没有生僻典故,读来朗朗上口。前两句连用福地、仙翁、玉壶三类意象,先把九华山不染尘俗的灵秀仙气烘托出来,为后续的隐逸诉求做好氛围铺垫。

后两句以问句收束,语带俏皮随性,直白地向友人吐露自己想要分占山林半席、同享清趣的心愿,没有丝毫矫揉造作,既见出二人交谊的深厚松弛,也尽显诗人淡泊名利、向往山水的疏朗襟怀。

创作背景

收起展开
这组口号诗作是南宋诗人陈造写给友人程殿撰的酬赠之作,大致创作于宋孝宗淳熙年间,当时陈造仕途失意退居乡野,多与同道友人寄情山水,以诗唱和。

程殿撰即南宋名臣程大昌,曾官拜集英殿修撰,二人平素交好,都有向往林泉的隐逸志趣,这第五首诗正是诗人借咏九华山胜景,向友人吐露自己想要同享山林清趣的心愿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: