口号十首呈程殿撰 其六

郎君衮绣照鸳行,诗老时须住帝乡。
即见翘材辟新馆,预应绿野敞深堂。

译文

收起展开
郎君身着绣有龙纹的华贵官服,光彩辉映着朝官的行列,诗名远播的您也时常留居在京城。
很快就能见到朝廷开设招揽贤才的新馆,料想您也会提前备好如同绿野堂一般宽敞雅致的深院厅堂。

注释

收起展开
  • 衮绣绣有卷龙图案的公侯礼服,代指高官显贵的服饰,这里用来称颂对方子嗣官位显赫。
  • 鸳行也作鹓行,因鹓鸟飞行排列有序,后世便用它代指朝官的整齐行列。
  • 帝乡皇帝居住的都城,即京城。
  • 翘材出自汉代典故,指朝廷选拔、招揽优异贤才的举措。
  • 绿野指唐代名相裴度修建的绿野堂,是后世公认的贤士高官雅致居所的典型意象。

赏析

收起展开
这首赠答诗用词典雅妥帖,多处化用典故却毫无生硬堆砌之感。

前两句先从对方的家世落笔,既夸赞其子辈身居高位、光耀朝堂,又称颂作为诗坛前辈的程殿撰久居京城、才名为人所重,措辞得体又饱含敬意。后两句转向对未来的美好期许,用翘材、绿野堂的典故,祝愿对方既能得到朝廷重用,主持人才选拔的要务,又能安享闲适雅致的仕宦生活,情感真挚,气度雍容,是南宋中期应酬诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陈造所作的组诗《口号十首呈程殿撰》的第六首,“口号”是古代常见的应酬诗体裁,意为随口吟成的短章,无需刻意雕琢。

程殿撰即当时任职集英殿修撰的程姓官员,陈造与他交谊深厚,这组诗多为称颂对方家世才学、寄寓美好期许的作品,本诗便是其中颇具代表性的篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: