口号十首呈程殿撰 其七

公家昆季尽时贤,叔也骅骝拟度前。
书谂亲庭先静退,至今文采照林泉。

译文

收起展开
您家的诸位兄弟都是当世的贤达之士,其中您这位叔父更是如同千里马远超同侪。
他早早写信禀告双亲决意辞官归隐,到如今文采风流依然辉映着山林泉石之间。

注释

收起展开
  • 昆季兄弟的意思,长为昆,幼为季。
  • 骅骝传说中周穆王的八骏之一,这里用来比喻杰出的人才。
  • 谂告知,禀告。
  • 亲庭指父母的居所,这里代指父母双亲。
  • 殿撰宋代官名,即集贤殿修撰,是负责修撰国史、典守文籍的文职官员。

赏析

收起展开
这首小诗属于文人之间的投赠之作,用语典雅妥帖,没有寻常投赠诗的浮夸俗套。

开篇先用千里马的比喻称颂程氏家族人才辈出,紧接着点出诗中所颂的人物早年就决意恬退、不恋仕途的高洁品性,末句收束到其流传不衰的文采,暗合了宋代文人普遍推崇的“功成身退、文名不朽”的价值取向,情感真挚,格调清雅。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,是陈造所作的十首投赠组诗中的第七首,专门呈送给时任殿撰的程姓友人。

程殿撰家族在当时江南一带素有文名,其叔父早年不慕荣利、主动辞官归隐的事迹广为乡邻称道,陈造在与程殿撰交游的过程中听闻相关事迹,便作此组诗表达敬慕之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: