题史髯词卷二首 其一

方朔岁星仍客星,窃桃他日太狂生。
几时又泛灵槎去,平掇天孙翠织成。

译文

收起展开
东方朔本是岁星下凡又被视作人间客星,昔日偷摘仙桃的他实在是位狂放不羁的奇士。
不知何时你又乘上通往天河的仙筏远去,随手便把织女织就的翠绿锦绣尽数拾取。

注释

收起展开
  • 方朔岁星方朔指西汉奇人东方朔,古代传说他本是天上的岁星(木星)被贬谪下凡。
  • 客星古代星象术语,指突然出现于天际的新星,后世传说东方朔也被视作降临人间的客星。
  • 窃桃传说东方朔曾三次偷取西王母的仙桃,是古典文学中常用的狂放奇人典故。
  • 灵槎槎指木筏,古代传说有人乘木筏逆流而上,最终抵达天河天界。
  • 天孙即织女,神话传说中她是天帝的孙女,擅长织造云霞般的锦绣。

赏析

收起展开
这首诗没有直接铺陈品评词作的字句风格,通篇连用多个上古神话典故,以奇幻浪漫的想象完成对友人词作的极高赞誉,是典型的宋代题跋诗佳作。

前两句以东方朔比况史髯,既点出史髯狂放不羁的奇士性格,也暗赞他天赋异禀绝非俗世凡人。后两句以乘灵槎上天河、拾取织女织就的云锦为喻,巧妙点出史髯的词作如同从天界得来的神品,文彩璀璨浑然天成,毫无寻常题赠诗的谀美俗套,尽显宋诗以才学入诗、用典妥帖无痕的特色。

创作背景

收起展开
陈造是南宋孝宗、宁宗时期的著名文人,才气纵横,世称“江湖长翁”,一生交游广泛,多为当时的隐逸、文人名士。

这首诗是他为友人史髯的词作卷册所作的题赞诗,史髯生平细节未详,是当时擅长填词的文人,二人多有唱和往来,陈造以神话笔法为其词作增添浪漫色彩。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: