题史髯词卷二首 其二

南风未蛰浙江波,倦客闲愁似许多。
安得双鬟如阿素,红檀声里釂金荷。

译文

收起展开
南风还未曾平息浙江的浪波,漂泊倦客的闲愁这般繁多。
怎得有阿素那样的善歌女子相伴,在红檀拍板的节拍声里饮尽杯中美酒。

注释

收起展开
  • 蛰本指动物冬眠潜伏,这里引申为平息、隐匿。
  • 双鬟古代年轻女子梳的两个环形发髻,此处代指年轻的歌女。
  • 阿素古代传说中擅长歌唱的女子,此处代指技艺高超的歌姬。
  • 红檀用红檀木制作的拍板,是宋元时期演唱词曲时用来打节拍的常用乐器。
  • 釂指将杯中酒一饮而尽。
  • 金荷即金荷杯,古代制成荷叶造型的珍贵酒器,此处代指美酒。

赏析

收起展开
这首题咏友人词卷的小诗没有落入寻常题赠诗夸赞作品的俗套,开篇从眼前浙江的风物起笔,将无形无质的闲愁具象化,用浅白的“似许多”三字,把常年辗转漂泊的倦客积压的万千心绪直接托出,质朴却情味饱满。

后两句笔锋陡然宕开,以浪漫的想象抒发了对抛开俗务、沉醉于歌乐酒盏的逍遥生活的向往,恰好暗合了史髯词作里风流疏放的意趣,将题卷的主题和自身的人生感慨自然融合,全诗气韵清疏灵动,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋中后期,是陈造为友人史髯的词作手卷题写的题赠绝句。

史髯是当时擅长倚声填词的江湖文士,陈造晚年漫游江浙一带,与诸多底层文人交游往来,展读友人词作时触动自身宦游漂泊的心绪,便接连写下两首题诗,本首是其二。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: