赠包道二首 其二

何妨尘外却尘中,风舞寒漪月印空。
洗钵与渠同一饱,未忧交臂失回公。

译文

收起展开
身处尘俗之中却能保有尘外的超然心境又有何妨,清风吹动寒凉的涟漪,月影映在澄澈的夜空。
洗好食钵与你一同享用斋饭,完全不必担忧擦肩而过就错失了像回公这样的得道高人。

注释

收起展开
  • 尘外指世俗之外,此处代指超脱尘俗的修行心境。
  • 寒漪清凉的水面涟漪。
  • 洗钵清洗食钵,是僧道日常修行生活的典型行为。
  • 渠古汉语第三人称代词,此处指代包道士。
  • 交臂臂膀相擦而过,形容擦肩而过的短暂相遇。
  • 回公即回道人,是民间传说中八仙之一吕洞宾的尊称,后世常用来代指得道高人。

赏析

收起展开
这首小诗将道家的超脱意趣与禅家的清简意境融为一体,毫无普通应酬赠诗的俗套气。

开篇先打破“尘外”与“尘中”的二元对立,点明真正的修行不必刻意逃离世俗,在尘俗烟火之中也能保有澄澈无染的道心,紧接着以风动寒漪、月印长空的清旷景致,烘托出物我两忘的超然心境。后两句落回与友人的日常交往,以共食斋饭的寻常细节见出二人相得的深厚情谊,末句暗用吕洞宾的典故,诙谐地将友人比作得道高人,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
陈造是南宋中后期著名诗人,诗文风格豪健,一生辗转任多地地方僚属,晚年退居江湖,多与僧道隐士交游酬唱,留下了不少涉笔方外的作品。

这首诗是他写给方外友人包道士的赠诗,为《赠包道二首》的第二首,通篇以禅道相融的意趣,表达对友人修行境界的赞许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: