暮春泛西湖次口号韵呈程待制十首 其一

客舟日日野芳前,鶗鴂鸣时始息肩。
无絮可漂花可借,良辰乐事属明年。

译文

收起展开
游人的舟船日日穿行在湖畔盛放的野花之前,等到杜鹃啼鸣的暮春时分,我才终于卸下公务负担得以休憩游赏。
此刻已经没有柳絮可以飘飞,余下的晚花尚可观赏,最称心的良辰美景与赏心乐事,就留待明年春日再尽情享用吧。

注释

收起展开
  • 次口号韵按照对方随口吟诵而成的即兴诗作的原韵来酬和创作,是古代文人诗词酬答的常见形式。
  • 鶗鴂即杜鹃鸟,古人认为杜鹃鸣时已是春末,百花开始凋零,是暮春的典型意象。
  • 息肩原指卸下肩头的重担,此处指从繁忙公务中脱身,获得闲暇休憩游赏。
  • 待制宋代官职名,属于侍从官性质,常作为高级地方长官的加衔。

赏析

收起展开
这首小诗一改传统暮春诗作伤春悲逝的俗套,跳出了见春残而生怅惘的固定抒情逻辑,立意十分新颖。

开篇写湖畔春景繁盛之时自己一直被公务牵绊,直到暮春才得空游赏,非但没有流露出错过盛春的遗憾,反而宕开一笔说当下虽无飞絮,余花尚可赏,完满的良辰乐事大可留待来年,尽显诗人随遇而安、豁达舒展的襟怀,语言浅白却余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
陈造是南宋中后期著名诗人,长期流转于江浙一带为官,生性喜好山水游历,诗风平易自然,多记录日常游赏与世俗情状。

这首诗作于他宦游杭州期间,暮春时节乘舟泛游西湖,和友人程姓待制的即兴诗作次韵酬和,共成十首,这是其中第一首,记录了他游春时的独特心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: