暮春泛西湖次口号韵呈程待制十首·其二

湖山引兴尚能长,小贷诗愁放酒狂。
蝴蝶应怜春去后,无聊时近绿樽傍。

译文

收起展开
湖光山色牵引着我的游兴尚且悠长,暂且抛开作诗的愁绪尽情纵酒疏狂。
蝴蝶想必也怜惜这暮春逝去的光景,百无聊赖之时不时飞近我的酒杯旁。

注释

收起展开
  • 次口号韵依照他人随口吟成的即兴诗作的韵脚,创作酬和的作品。
  • 待制宋代侍从官头衔,地位在翰林学士之下,多作为文臣的荣誉加衔。
  • 小贷暂且放宽、暂且搁置,这里指暂时抛开作诗构思的拘牵。
  • 绿樽古代新酿的酒表面会浮起淡绿色的泡沫,称为绿蚁,绿樽即盛酒的酒杯,代指美酒。

赏析

收起展开
这首七言绝句以浅白灵动的笔触,把暮春游湖的闲适意趣写得鲜活可感。

前两句直写游兴,湖山胜境催发了诗人的疏狂意气,暂且挣脱俗事与诗思的束缚,放浪于酒乡,尽显宋人游赏时洒脱的名士风度。后两句运用拟人化的移情手法,将诗人自身的惜春闲情投射到蝴蝶身上,仿佛春归之后连蝴蝶都怅然若失,主动来亲近酒边的诗人,物我同怀的妙趣自然流出,毫无生硬造作之感,闲淡悠远而余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陈造暮春时节泛舟西湖时的次韵酬赠之作,属于同题组诗十首中的第二首。

诗题中的程待制即南宋名臣程大昌,当时他以敷文阁待制身份出守临安,陈造作为他的门下客常与之游湖宴集,这首诗便是二人即兴唱和的产物,通篇不着刻意雕琢痕迹,尽显游赏闲情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: