暮春泛西湖次口号韵呈程待制十首 其三

重到西湖可便回,前年待得水芝开。
凭君问取闲鸥鹭,亲见跳珠溅客来。

译文

收起展开
重游西湖我怎舍得就此匆匆返程,还记得前次来游时一心盼着荷花盛开。
烦请你去问一问湖边悠游的鸥鹭,它们亲眼见过湖面跳动的水珠溅到游人身上来的鲜活景致。

注释

收起展开
  • 次口号韵次韵是古代和诗的常见方式,即依照原作的用韵次序来创作诗作;口号指随口吟成的即兴短诗,这里指程姓友人先作的原唱作品。
  • 待制宋代官名,属于侍从官头衔,多为殿阁设置,常用来指代地位较高的文职官员。
  • 水芝荷花的别称,也叫芙蕖、菡萏,是西湖夏日最负盛名的风物。
  • 跳珠形容船行湖面时激起的飞溅水珠,如同跳动的珍珠一般灵动。

赏析

收起展开
这首小诗笔调轻灵冲淡,全无刻意雕琢的痕迹,开篇直抒胸臆,点明自己重到西湖不愿即刻离去的心情,还忆起前次游湖时就惦念着西湖荷花盛开的景致,足见诗人对西湖的喜爱由来已久。

后两句的构思尤为新奇巧妙,诗人没有直接描摹湖面浪涌珠跳的灵动景象,反而将见证者的身份托付给了常年栖息湖边的闲鸥野鹭,借鸥鹭的视角来呈现湖上行船水花飞溅的野趣,将物态人情融成一片,把诗人悠然自适的游赏心境烘托得淋漓尽致,余味悠长。

创作背景

收起展开
陈造是南宋著名江湖派诗人,长期宦游、旅居江浙地区,曾多次游览西湖,对湖山风物怀有极深的感情。

这组诗作于宋孝宗淳熙年间,暮春时节诗人泛舟西湖,即兴依照时任待制的程姓友人所作即兴短诗的韵脚唱和,共得十首绝句,本首是其中第三篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: