暮春泛西湖次口号韵呈程待制十首 其四

几饭南山佛老宫,诗昌谭胜每舂容。
不妨重就山间宿,蔬笋香茶未阙供。

译文

收起展开
我多次在南山的佛寺道院中食宿,吟诗作谈每每舒展从容尽兴。
不妨再次到山间留宿,鲜蔬嫩笋、香茗清茶都不会缺少供应。

注释

收起展开
  • 几饭多次用餐,这里指多次造访、食宿。
  • 佛老宫佛寺与道观的统称,佛指佛教寺院,老指老子,代指道教宫观。
  • 谭胜谭通“谈”,指畅谈佳趣、高论。
  • 舂容从容舒缓的样子,这里指谈吐舒展、意态闲适。
  • 阙供阙通“缺”,指缺少供应。

赏析

收起展开
这首小诗语言冲淡自然,全无雕琢痕迹,把游赏山寺的闲适心境写得真切动人。

前两句追忆此前数次游居南山寺观的经历,与友人谈诗论道、意态从容的场景跃然纸上,后两句直接抒发愿再度留宿山间的心意,以蔬笋香茶这类清简的意象,凸显山居的清雅脱俗,毫无世俗烟火的功利气,尽显宋代文人追求的清雅闲逸的审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陈造的作品,属于《暮春泛西湖次口号韵呈程待制十首》组诗的第四首,是诗人暮春泛舟西湖之后,游览南山一带寺观,与时任待制的友人程氏唱和的次韵之作。

陈造仕途不显,晚年多在江浙一带游历山水,常与地方文人、官宦往来酬唱,这类山水游赏诗正是他日常闲居生活的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: