暮春泛西湖次口号韵呈程待制十首 其六

老来已谢著书忙,但向清游访睡乡。
寄语深师与包叟,可无客枕假云堂。

译文

收起展开
年老之后我已经摆脱了著书的繁忙俗务,只愿在清雅游赏中寻访足以安歇的梦乡。
我特意寄语高僧深公与隐士包叟,难道不肯把禅堂里的客枕借我暂作休憩吗?

注释

收起展开
  • 谢辞别,摆脱。
  • 清游清雅闲适的游赏活动。
  • 深师原指东晋高僧支道林,这里代指西湖周边寺院的高僧。
  • 包叟原指东汉隐士包咸,这里代指当地隐居的高士。
  • 云堂僧侣修行的禅堂,此处指寺院中可供访客留宿的客堂居所。

赏析

收起展开
这首小诗语言浅白自然,全无雕琢造作的痕迹,将暮年倦于尘务、向往闲散安适的心境描摹得鲜活真切。

前两句直陈胸臆,直白道出摆脱著书俗务之后,一心寄情山水、渴求安闲的松弛状态,后两句巧用典故,以略带戏谑的口吻向高僧隐士寄语,把想要借居禅堂休憩的心愿娓娓道来,谐趣横生,尽显诗人旷达洒落的襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陈造暮春时节泛舟西湖时创作的组诗中的第六首,属于次韵酬赠类作品。

诗题中的程待制即南宋著名学者、官员程大昌,当时二人正同游西湖,以即兴口号的韵脚互相唱和,整组作品都是二人交游往来的记录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: