暮春泛西湖次口号韵呈程待制十首 其八

已规觞咏了余龄,径自无何到大庭。
左界何人与调护,酒星移近少微星。

译文

收起展开
我已然规划好在饮酒赋诗中度过余下的岁月,心神悠然恍如进入无拘无束的化境,来到这清旷的幽庭。
天界的东方有谁在暗中调理护持,把主掌宴饮的酒星,悄悄移得离象征隐逸高洁的少微星更近。

注释

收起展开
  • 觞咏饮酒赋诗,语出王羲之《兰亭集序》“一觞一咏,亦足以畅叙幽情”,是古代文人雅集的经典活动。
  • 余龄晚年,余下的人生岁月。
  • 无何即无何有之乡,语出《庄子·逍遥游》,指代空寂虚无、毫无世俗挂碍的精神境界。
  • 左界古代星象家认为天界的东方为左界,这里代指浩瀚天界。
  • 调护调理护持。
  • 酒星古代星官名,传说中主掌人间宴饮酒食的星宿。
  • 少微星古代星官名,古人认为它主掌天下处士隐逸,是清雅高洁、不慕仕进品格的象征。

赏析

收起展开
这首小诗通篇化用典故与星象意象,全无堆垛生硬之感,将宋代文人典型的清雅襟怀展现得淋漓尽致。

前两句连用兰亭觞咏、庄子无何乡两个经典典故,直接点出自己欲脱离世俗羁绊,在诗酒悠游中度过余生的人生选择,洒落悠然的心境跃然纸上。后两句以浪漫的奇思生发想象,将酒星与少微星牵合到一处,既暗合自己与程待制诗酒交游、志趣相投的深厚情谊,也暗含了对友人隐逸高洁品格的推崇,笔致灵动,余味悠长。

创作背景

收起展开
陈造是南宋中后期著名诗人,一生仕途不显,晚年退居江南一带,常以游赏湖山、诗酒遣怀为乐。

这组诗作于暮春时节作者泛舟西湖之时,是次友人即兴诗作的韵脚,呈送给时任待制的程姓友人的酬赠作品,整组诗多描摹湖山游赏之乐,抒发不牵于俗务的洒落襟怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: