暮春泛西湖次口号韵呈程待制十首 其九

矲矮栏干锦绣筵,栏边仍泊女郎船。
凭栏笑指玄真子,不是诗仙是酒仙。

译文

收起展开
低矮的栏杆旁铺陈着华美的游宴席面,栏杆边还停泊着游春女子的画船。
我倚着栏杆笑指传说中的玄真子,他哪里是诗仙分明是嗜酒旷达的酒仙。

注释

收起展开
  • 矲矮低矮、短小的样子。
  • 锦绣筵陈设华美、铺陈锦绣的丰盛筵席。
  • 女郎船古时西湖专供游春女子乘坐的精致画船。
  • 玄真子唐代诗人张志和的别号,他隐居江湖,善诗词,好饮酒,曾作《渔歌子》,常年泛舟江南水乡一带。

赏析

收起展开
这首小诗笔调轻快灵动,全无应酬唱和的板滞之气。

开篇两句以白描手法勾勒西湖游宴的鲜活场景,绮筵画船相映成趣,暮春风物的热闹暖意扑面而来。后两句笔锋一转,将同游之人的戏谑调侃写入诗中,把隐居江湖、以渔酒为乐的张志和唤作“酒仙”,跳出了世人对玄真子的刻板隐逸印象,尽显文人游赏时洒脱旷放的真性情,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋光宗绍熙年间,当时陈造正宦游杭州担任地方官职。

暮春时节西湖游赏之风极盛,陈造与时任待制的友人程公一同泛舟西湖,席间即兴依韵唱和,共作十首绝句,此为组诗的第九首,全篇以轻松戏谑的笔调记录游湖的逸兴。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: