题济胜七物 一拄杖

惊蛇却犬破莓苔,筇竹随公几往回。
龙化葛陂应未忍,为扶衰病作陈雷。

译文

收起展开
它能惊走草间藏蛇、驱退野犬,踏过满路青苔,这根筇竹手杖已经陪伴先生往返过多少趟山水胜境。
它本可以像传说中那样在葛陂化龙飞升,却偏偏不忍离去,甘愿扶持我这衰病之人,做我形影不离的患难挚友。

注释

收起展开
  • 莓苔生长在阴湿山石路面的青苔,多分布于人迹罕至的山野小径。
  • 筇竹古代西南地区出产的实心竹,质地坚韧轻便,是制作手杖的上等材料。
  • 龙化葛陂出自《后汉书·方术传》的典故,东汉仙人费长房将骑乘的竹杖投于葛陂,竹杖随即化为青龙飞去。
  • 陈雷指东汉名士陈重、雷义,二人交情至厚,后世常用来代指患难与共、形影不离的挚友。

赏析

收起展开
这首咏物小诗构思极巧,全程紧扣拄杖的属性落笔,没有一句空泛浮语。开篇从实用功能切入,用“惊蛇却犬”的夸张笔法,写出拄杖在荒山野径既能拨开草莽、驱走虫兽,又能支撑主人踏遍人迹罕至青苔路的作用,暗点自己多年游山的经历。

后两句活用葛陂化龙的典故,反向翻出新意,不写竹杖化龙飞去的旧传说,反而说它甘愿放弃飞升成仙的机会,留下来陪伴扶持衰病的主人,把无生命的日常器物赋予了重情重义的人格属性,既写出了诗人对这根老拄杖的深厚感情,也暗合了他晚年虽体弱多病,仍眷恋山水、不肯与世浮沉的隐逸志趣。

创作背景

收起展开
陈造是南宋中后期著名诗人,仕途不显,晚年退居江湖,自号江湖长翁,常年游赏江南山水,留下大量纪游咏物作品。

《题济胜七物》是他的一组七言绝句组诗,所题咏的七件物品都是他游山玩水的随身器具,“济胜”取自“济胜具”的典故,代指支撑人登临山水的装备,本篇是组诗的第一首,专门吟咏伴随自己出行的竹制拄杖。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: