题济胜七物 三钱箧

与人替得杖头闲,日日莲塘柳岸边。
烂醉质衣吾不问,归时犹有买舟钱。

译文

收起展开
有了这钱袋替我分担酒资游乐的闲趣,我便能日日流连在莲塘之畔柳树岸边。
哪怕喝得大醉典当衣服我也毫不在意,游罢归来囊中还留有足够雇船的余钱。

注释

收起展开
  • 杖头闲典出《世说新语》阮修杖头挂百钱买酒的典故,代指可供买酒游乐的闲情余资。
  • 质衣典当衣服,换取钱财。
  • 买舟钱雇船出行的资费。

赏析

收起展开
这首小诗以随身的小钱袋为吟咏对象,跳出了传统咏物诗刻画器物外形的套路,完全以器物承载的生活情趣为核心,将诗人旷达随性的江湖名士风神写得跃然纸上。

全诗语言浅白如话,毫无雕饰,没有刻意标榜清高的姿态,反而以“烂醉质衣”“犹有买舟钱”的生活化细节,写出了游赏过程中松弛自适的心境,尽显宋人日常化审美中的洒脱意趣。

创作背景

收起展开
陈造是南宋著名江湖派诗人,一生喜好漫游湖山,自号“江湖长翁”。《题济胜七物》是一组七言绝句,共七首,分别为诗人出游时随身携带的七件日常器物题咏,钱箧即存放零钱的小行囊,是其中第三首。

这首诗作于陈造中年漫游江浙水乡期间,诗人抛开世俗生计的烦扰,纵情游赏江南的荷塘柳色,以轻松戏谑的笔调记录下随性自在的游赏日常。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: