题济胜七物 五酒榼

相从有命每倾舒,不寄辕端即坐隅。
肯落苏家悭妇手,深藏云窦不时须。

译文

收起展开
随身相伴的酒榼向来顺遂尽兴,不是放在车辕侧边,就是摆在坐席的角落。
怎肯落到苏家吝啬妇人的手中被无端封存,深藏在云气缭绕的山幽洞中,随时可供取用。

注释

收起展开
  • 酒榼古代出行时携带的盛酒器具,便携性强,是古人游山的常用物件。
  • 辕端车辕的端头,此处代指出行的车马旁。
  • 苏家悭妇典故,出自苏轼《东坡志林》中记载的妻子王氏吝惜酒水、不肯随意开坛饮酒的轶事,此处代指吝惜酒水、约束畅饮的人。
  • 云窦云气出没的山中小洞,此处代指幽深僻静的山林隐居之处。

赏析

收起展开
这首小诗以拟人化的手法描摹酒榼,通篇不直接刻画器物外形,而是从它的日常用途和诗人对它的期许落笔,意趣盎然。

前两句写酒榼常年伴随诗人出游,形影不离,足见诗人对饮酒游赏的热爱。后两句巧用与苏轼相关的诙谐典故,翻出新意,直言不愿让美酒被悭吝之人管束,要将酒榼藏在山林深处随时取用,尽显诗人疏狂洒脱、不受世俗羁绊的性情,典型体现了宋诗谐趣与理趣相融的特色。

创作背景

收起展开
陈造是南宋中后期著名诗人,自号江湖长翁,一生喜好漫游山水,嗜酒疏狂,《题济胜七物》是他为自己出游时随身携带的七件游山器物所作的组诗,酒榼是其中专门用来盛酒的出行器具。

这组诗大多创作于诗人晚年退居乡野、纵情游赏的时期,他以诙谐的笔触为日常器物赋诗,寄寓了自己不受俗务拘束的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: