题济胜七物 六钉鞋

几步山间属雨余,徐行犹可当安舆。
计功高出芒鞋上,傍险冲泥得屡书。

译文

收起展开
山行恰逢雨后,穿着钉鞋缓步前行,安稳得就像乘坐舒适的安车。
它的实用功效远在普通草鞋之上,靠着它踏过险地、踩过泥淖的经历屡屡被人称道。

注释

收起展开
  • 济胜七物七件便于登山游览的器具,“济胜”典出《世说新语》,原指具备游览胜景的身体条件,这里代指游山的配套装备。
  • 钉鞋古代一种鞋底钉有防滑铁钉的鞋子,雨天或走泥路时穿着,能有效防止滑倒。
  • 安舆即安车,古代可以让人安稳乘坐的小型马车,这里形容穿着钉鞋行走时的安稳舒适感。
  • 芒鞋用芒草编织的草鞋,是古代普通人出行常穿的鞋子,防滑防水性能较差。

赏析

收起展开
这首小诗以日常游山的小器具为吟咏对象,全无传统咏物诗的板滞书卷气,充满鲜活真切的生活实感。

诗人没有刻意描摹钉鞋的外形细节,而是从实际使用的体验落笔,先写雨后山行穿着钉鞋缓步的状态,把步行的安稳感类比成乘坐舒适的车舆,把寻常的行走体验写得极富趣味。后两句以普通芒鞋作为参照,突出钉鞋踏险冲泥的独特功用,将一件不起眼的日常用具写得颇具奇趣,也侧面体现出诗人热爱山水、安闲自适的生活态度。全诗语言浅白质朴,立意新颖,跳出了宋代多数咏物诗聚焦名贵器物、花草风月的传统窠臼,把普通人的日常游赏之乐写得真切动人。

创作背景

收起展开
陈造是南宋江湖诗派的代表人物,一生仕途不显,长期漫游吴越一带的山水胜景,十分喜爱登山览胜。

《题济胜七物》是他创作的一组专门吟咏游山器具的组诗,共七首,分别对应拄杖、背囊、钉鞋等七件便于游览山水的装备,“济胜”取自“济胜之具”的典故,指支撑人探访胜景的实用器物,这首是组诗的第六首,题咏的是古代专为雨天山行设计的防滑钉鞋。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: