题济胜七物 七村童

貌野言伧却近真,客前疏略不能嗔。
折花替我簪纱帽,看竹须渠问主人。

译文

收起展开
样貌粗朴言语率直却天性真诚,在客人面前举止疏放不拘小节,也从不会惹人怪罪。
他摘下野花替我簪在纱帽侧边,想要观赏竹林还得劳烦他帮我去问询竹林的主人。

注释

收起展开
  • 貌野言伧样貌粗朴,言语粗率,没有受过世俗繁文缛节的修饰。伧,粗鄙、粗率。
  • 疏略疏放不拘,粗疏简略,这里指不懂世俗客套的虚礼。
  • 嗔生气,怪罪。
  • 渠宋代口语里的第三人称代词,相当于“他”,此处指代村童。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的白描笔墨勾勒出天真烂漫的村童形象,全无刻意雕琢的痕迹。

诗人没有堆砌华丽辞藻,仅通过簪花、问竹两个极富生活气息的日常细节,就把村童质朴率真、热心灵动的性格刻画得跃然纸上,也侧面体现出诗人闲适散淡、与乡野民众相融无间的生活状态,通篇没有说教意味,满是鲜活的烟火气与悠然的隐逸意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陈造所作的组诗《题济胜七物》的第七首。

陈造常年漫游江南乡野,晚年退居高邮,留下大量描写村居日常的诗作,这组诗分别吟咏济胜园中的七种风物,此篇专写相伴游历的乡村孩童,满含诗人对乡野质朴生活的由衷喜爱。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: