泛湖十绝句 其三

银笔曾烦赞此君,即今墨色俨如新。
因君细数登龙日,十九年前入幕宾。

译文

收起展开
当年曾劳你用银饰毛笔题诗赞誉我,到如今墨迹色泽还鲜亮得像刚写就的一般。
面对着你我细数当年承蒙名士赏识援引的时日,才惊觉我已是十九年前就入幕府的宾客了。

注释

收起展开
  • 银笔指以银为饰的毛笔,古时多为文人雅士所用,此处是对友人笔墨的尊称。
  • 俨如新俨然就像新写出来的一样,形容墨迹保存完好,色泽鲜亮。
  • 登龙即登龙门,古时指得到名士的赏识与援引,身价得以提升。
  • 入幕宾指进入将帅或州郡长官的幕府中担任参谋等职务的宾客,也就是幕僚。

赏析

收起展开
这首诗没有铺陈湖光景致,而是从旧友留存的墨迹这一小细节切入,以小见大,将怀旧的情绪落到具体可感的实物之上,开篇“墨色俨如新”的描写,既点出二人交谊的厚重,也暗衬时光流逝的迅疾。

后两句陡然收束到对往昔的追忆,十九年的漫长跨度没有丝毫刻意的煽情感慨,只以平实的口吻道出入幕的旧事,淡语藏情,把岁月蹉跎、故人重逢的万千感慨都藏在看似平淡的叙述里,余味悠长。

创作背景

收起展开
陈造是南宋中后期著名诗人,一生辗转多地担任幕职,晚年退居江湖,诗风平易自然,多纪实抒怀之作。

《泛湖十绝句》是他泛舟游历江南水乡时创作的一组七言绝句,多写湖山见闻与旧友交游,这首其三是偶遇旧友、翻见旧日题赠笔墨时的即兴抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: