泛湖十绝句 其四

嫩绿摇漪红藕香,雨膏烟腻午供凉。
西湖到眼真西子,莫信温柔别有乡。

译文

收起展开
嫩绿的荷叶在水波涟漪间轻摇,红藕飘来缕缕清香,雨后水汽润泽、烟霭浓润,正午也透出阵阵清凉。
西湖映入眼帘,当真就是绝色的西施,不要相信世间还存在比它更美好的温柔胜地。

注释

收起展开
  • 雨膏指雨水润泽如膏脂,形容雨后水汽丰沛、万物得到滋养的状态。
  • 烟腻形容湖面上的烟霭湿润浓腻,带着温润柔美的质感。
  • 西子即西施,春秋时期越国的著名美女,苏轼《饮湖上初晴后雨》曾以“欲把西湖比西子”作为西湖的经典喻体。
  • 温柔别有乡指另外存在一处比西湖更令人沉醉的温柔美好之地。

赏析

收起展开
这首小诗的前两句调动多重感官描摹西湖夏景:以“嫩绿摇漪”写荷叶的动态视觉,以“红藕香”写嗅觉的清逸,以“雨膏烟腻午供凉”写触觉的清凉舒爽,把夏日西湖午后没有暑气、清润宜人的特质写得鲜活可感。

后两句化用苏轼西湖比西子的经典典故,又翻出了新意:不再是“把西湖比作西子”,而是直言入眼的西湖本身就是活生生的真西子,直接把西湖的美推到极致,最后一句断然否定“别处有更胜温柔乡”的认知,把诗人沉醉西湖、满心喜爱的情绪表达得直白又酣畅。全诗没有刻意雕琢的辞藻,流转自然,情真意切。

创作背景

收起展开
陈造是南宋中后期著名的江湖派诗人,一生多次漫游江南名胜,对西湖景致情有独钟。

这组《泛湖十绝句》是他某次夏日泛舟西湖时创作的组诗,共十首分别从不同角度描摹西湖的四时风物与游赏意趣,本首是其中第四首,作于他闲居江浙的中年时期。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: