推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
泛湖十绝句 其五
泛湖十绝句 其五
陈造
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
桃叶相逢但交臂,李鬟何许费凝眸。
尔曹岂解文字饮,应道吾侪输此筹。
译文
收起
展开
如同王献之遇桃叶那般与佳人相逢也只是擦肩而过,那些美丽的女子如今在何处,引得我久久驻足凝眸。
你们这些世俗游人哪里懂得以诗文助兴的高雅宴饮,恐怕只会说我们这类文人在这游乐事上输了一筹。
纠错
注释
收起
展开
桃叶
东晋名士王献之的爱妾,后世诗文常用来代指貌美动人的女子。
李鬟
代指年轻貌美的女子,鬟是古代少女梳的环形发髻。
凝眸
注目凝视,将视线长久集中在某处。
文字饮
指以赋诗论文为核心乐趣的高雅宴饮,区别于世俗沉湎酒色的俗宴。
吾侪
我辈,我们这类人,是古代文人对自己同辈群体的称呼。
筹
古代宴饮行令时用来计数的筹码,这里代指游乐活动中的胜势。
纠错
赏析
收起
展开
这首七言绝句用语浅白自然,暗合典故却毫无堆砌痕迹,在日常游湖的小场景里带出雅俗之辨的趣味思辨,尽显江湖诗派随性洒脱的创作特色。
前两句化用王献之与桃叶相逢的典故,点出湖上偶遇游人的日常画面,没有刻意渲染艳情,反倒以“费凝眸”写出松弛闲淡的游赏意趣。后两句以调侃的口吻做翻案表达,不执着于世俗标准下的游乐胜负,反倒凸显出文人重精神雅趣的清高襟怀,余味淡远悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
陈造是南宋中后期江湖诗派的代表人物,曾历任多地地方幕僚,晚年退居乡里,长期漫游江南山水,留下大量纪游诗作。《泛湖十绝句》是他泛舟江南水乡湖泊时创作的组诗,共十首,多描摹湖中游赏见闻与闲淡心境。
本首是组诗中的第五首,创作于诗人暮年闲游时期,彼时他摆脱了官场俗务牵绊,常与友人结伴游湖,在寻常的游湖场景中生发出关于雅俗趣味的随性思考。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29