次韵赵帅二首 其一

天公一笑晚云残,戏与璇穹贴白团。
试问天风摇翠袖,玉肌何似玉笙寒。

译文

收起展开
上天仿佛开怀一笑,傍晚的残云尽数消散,随手在澄澈的天幕上贴上了一轮圆满的明月。
试问吹拂着佳人翠袖的晚风,美人莹润的肌肤,怎比得上月夜下玉笙吹出的清寒意境?

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词酬和的常见形式,也称步韵,要求创作的和作所用韵脚的字、排列顺序都与对方原作完全一致。
  • 璇穹形容明净澄澈的天空,璇本指美玉,这里用来比喻夜空的洁净无瑕。
  • 白团这里是生活化的比喻,代指洁白圆满的月亮。
  • 翠袖青绿色的衣袖,诗词中常用来代指容貌姣好的女子。
  • 玉笙以玉装饰的笙,笙是中国古代传统的吹奏类乐器。

赏析

收起展开
这首咏月诗最突出的特色是构思新奇,全无同类诗作的陈腐气。开篇以拟人手法将天公塑造成富有闲情逸致的形象,用“贴白团”这个极富生活感的比喻写明月升空的画面,灵动鲜活,把常见的月夜景致写得妙趣横生。

后两句由景及人,化用了古典诗词中月夜吹笙的经典意象,以设问的方式将月下的佳人、清冽的晚风、幽冷的乐声与凉月融为一体,意境清旷幽美,余味悠长,是宋代咏月诗中颇具巧思的短篇佳作。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋孝宗淳熙年间,当时陈造在淮南东路任地方幕僚,与时任淮南安抚使的赵姓长官多有诗文酬唱往来。

某次二人于月夜宴集,赵帅先作出咏月诗作,陈造便依照原作的韵脚次序,创作了这两首次韵酬和诗,本篇是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: