次韵赵帅二首 其二

妓台香里漏声残,金步摇歌閙作团。
羯鼓更催银字管,等闲惊破一天寒。

译文

收起展开
歌台暖香弥漫之中更漏声渐渐消残,佩戴金步摇的歌女们唱和嬉闹聚作一团。
急促的羯鼓声又催着银字标识的管乐响起,轻易就冲破了漫天夜色里的清寒。

注释

收起展开
  • 次韵旧时诗词唱和的一种方式,严格依照原作的用韵次序来创作和诗。
  • 漏声古代计时工具漏壶滴水的声响,这里代指夜深。
  • 金步摇古代女子的金制头饰,上缀垂珠,行走时随步摇动,此处代指佩戴步摇的歌女。
  • 羯鼓起源于西域的古代打击乐器,形状如漆桶,敲击时声音急促高亢。
  • 银字管古代管乐器常用银字标识音位,此处代指笙、箫一类的吹奏乐器。
  • 等闲轻易、寻常之意。

赏析

收起展开
这首小诗以热闹的宴乐场景反衬清寒夜色,构思十分精巧。前两句从嗅觉、听觉落笔,写夜宴将尽之时,歌台暖香萦绕,歌女嬉闹成群,满是鲜活的人间烟火气。

后两句笔锋一转,以羯鼓催管乐的动态声响,打破了夜空笼罩的清寒寂静,将听觉冲击力拉到极致,于喧闹中见奇趣,尽显宋人酬唱诗炼字炼意的深厚功力。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,当时陈造在淮南一带任职,与担任地方帅臣的赵氏多有诗文往来酬答。

这组次韵诗是诗人陪同友人参与官署夜宴雅集时的即兴酬作,这首其二专写宴会上的乐舞场景,尽显夜宴的热闹鲜活氛围。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: