陈总管坐上赠写竹妓二首 其一

劲节苍梢笔底寒,一天风雪与坚顽。
回思拥扇宾筵见,却为娇娆一破颜。

译文

收起展开
苍劲的竹节、深青的竹梢都从笔底生出,带着清寒之气,漫天风雪的意境全被赋予竹子坚劲顽韧的品格。
回想当初在宾客满座的宴席上初见她持扇的模样,素来端严的我却为这位才情出众的娇美女子展露出欣然笑颜。

注释

收起展开
  • 写竹妓擅长画竹的歌妓。
  • 劲节苍劲的竹节,也双关竹子坚贞不屈的品格。
  • 坚顽坚劲顽韧,这里指竹子在风雪中傲然挺立的姿态。
  • 宾筵宾客云集的宴席。
  • 娇娆娇美动人,这里代指擅长画竹的歌妓。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统赠妓诗多描摹女子容貌情态的俗套,开篇先全力铺陈画竹的艺术效果,以竹的清寒风骨侧面烘托作画者的不俗才情,立意十分清雅。

前两句笔力苍劲,将画中风雪竹的神韵写得跃然纸上,足见诗人对这位女子画技的高度认可。后两句笔锋轻转,点出自己原本端持的心境,却为这位兼具美貌与才华的女子动容展颜,没有半分浮艳轻薄的格调,在宋代同类宴赠诗作中堪称别出心裁的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陈造的宴饮酬赠作品,创作于他中年流转江淮一带担任地方幕僚的仕宦时期。

诗题中的陈总管是当时掌地方军政事务的长官,宴会上有一位擅长画竹的歌妓当众献艺,陈造赞赏她的画技与才情,当场写下两首绝句相赠,本首是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: