十五夜再次赵帅韵

嘉宾饮兴未阑残,却倩纤纤奉雪团。
一笑举杯邀月姊,为渠聊贷广寒寒。

译文

收起展开
在座的佳客酒兴酣浓尚未消歇,便请柔美的侍女捧出雪白的中秋团月糕。
众人欣然举杯邀约月中仙子,为了这欢聚的良宵姑且宽限广寒宫的清寒。

注释

收起展开
  • 阑残将尽、消歇,此处指酒兴还没有消退。
  • 倩请、央求。
  • 纤纤原指女子柔美的姿态,此处代指侍女。
  • 雪团此处指中秋时节食用的白色团状月饼,也暗喻天上的圆月。
  • 月姊古代对月中仙女嫦娥的尊称,代指月亮。
  • 渠代词,它,此处指当下中秋夜欢聚的宴集。
  • 广寒即广寒宫,传说中月亮上的仙宫,此处代指月宫的清寒之气。

赏析

收起展开
这首七言绝句构思精巧灵动,全无传统中秋诗词常见的孤寂悲愁之感,满是宋人雅致诙谐的生活气息。

全诗紧扣十五夜宴饮赏月的核心场景,前两句铺陈宴饮兴致与节俗风物,人间欢聚的暖意扑面而来;后两句突发奇思,要向月中仙子赊借暖意消解广寒清寒,想象俏皮鲜活,把人间宴集的热闹暖意写得格外动人,尽显宋代文人日常唱酬的高超审美意趣。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋中期,是陈造旅居江淮一带时,中秋月夜参与官宦文人宴集的酬和作品。

陈造平生喜好交游,留下了大量宴饮唱酬的诗作,这首诗是他步赵帅原作诗韵,第二次创作的同题中秋诗作,生动还原了宋代上流社会中秋赏月宴集的风雅习俗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: