推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
赠琴妓二首 其一
赠琴妓二首 其一
陈造
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
梦中曾揖蔡文姬,焦尾亲传半夜衣。
莫向诗人弹别鹄,免烦衰泪对君挥。
译文
收起
展开
我在梦中仿佛曾拜见精通音律的蔡文姬,你那神妙的琴艺就像是她深夜亲手传授的。
不要对着我这个失意的老诗人弹奏凄苦的《别鹄》离别曲,免得麻烦我对着你挥洒衰老的泪水。
纠错
注释
收起
展开
揖
拱手行礼,这里指梦中拜见、谒见的意思。
蔡文姬
东汉末年著名才女,精通音律,相传曾创作传世琴曲《胡笳十八拍》,是古代乐师群体中公认的先贤典范。
焦尾
中国古代四大名琴之一,为东汉名士蔡邕亲手制作,这里代指顶尖高超的琴艺。
别鹄
即古曲《别鹤操》,是流传极广的凄清离别琴曲,声调悲苦,最易触发听者的身世感伤。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗用典妥帖自然,全无堆砌痕迹,开篇不直接夸赞琴妓技艺高超,而是从虚处落笔,说她的琴艺仿佛得自梦中蔡文姬的深夜亲传,以通神的浪漫想象烘托出演奏水平的出神入化,不落俗套。
后两句笔锋一转,以极富体恤感的口吻叮嘱对方不要弹奏悲苦的离别曲,既从侧面烘托出琴妓演奏的感染力极强,也暗寓了诗人半生饱经战乱流离、暮年心境衰颓的深沉身世之叹,语气温柔恳切,将对艺人的尊重与自身的感伤融为一体,余味醇厚动人。
纠错
创作背景
收起
展开
陈造是南宋江湖诗派的代表性诗人之一,一生仕途困顿,辗转多地担任低级州县官职,晚年退居江湖,写下不少体恤底层市井艺人的诗作。
这首诗是他暮年旅居期间,偶遇一位琴艺高超的歌妓时所作,诗人既赞叹对方的演奏技艺出神入化,又感念自身半生漂泊、饱经离乱的境遇,因此写下这首语短情长的赠诗。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29