推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
赠琴妓二首 其二
赠琴妓二首 其二
陈造
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
千纸争传戛玉词,一庭浑卧借书瓻。
从今有问新知识,径说江城女项斯。
译文
收起
展开
无数人争相传诵你清越如敲击美玉的绝妙歌辞,满庭院都堆着旁人来借阅书卷所用的酒瓻。
往后如果有人问起我新结识的知音,我就直接说她是江城才名堪比项斯的女中俊杰。
纠错
注释
收起
展开
戛玉
敲击玉石,此处用来形容歌辞、琴韵清越清脆,有如美玉相击的声响。
借书瓻
瓻是古代盛酒的陶制器具,古人借书往往以酒作为酬谢,借书瓻就是用来馈赠借书人的酒器。
项斯
唐代诗人项斯,诗才出众受知于名士杨敬之,杨敬之曾写下“到处逢人说项斯”的名句,后世便以项斯代指才名远播、受人赏识的文人。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗用典贴切灵动,全无宋人用典常见的堆砌生硬弊病。前两句全从侧面落笔,以“千纸争传”的轰动传播场景,和满院横陈的借书酒器,不用一字直接描摹琴艺,就把琴妓才名远播、广受追捧的状态烘托得鲜活生动。
后两句化用晚唐杨敬之赠项斯的经典典故,翻出新意,将自己对这位底层女艺人的赏识推到极致,既暗合“到处逢人说项斯”的原句内核,又点出对方流落江湖的身份,语带风趣又饱含尊重,尽显宋代文人平等亲和的名士风度。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗作于南宋中期,是陈造宦游江淮一带期间的题赠作品。
陈造仕途长期沉沦下僚,多在江淮州县任佐官,常年旅居江湖,结识了不少身怀绝艺的底层文艺人士,这首诗便是他为擅长琴艺、文采出众的歌妓所作的赠诗。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29