次魏知元韵三首 其一

客中把酒挹江山,更借诗人为解颜。
自是交游十年旧,向来相得立谭间。

译文

收起展开
旅居他乡之时手持酒杯揽尽江山胜景,更承蒙友人赋诗唱和舒展笑颜。
你我本就是相交十余年的旧友,往日里彼此投合站着便能畅快清谈。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,又称步韵,要求所和之诗的韵脚与被酬和对象原作的韵脚完全一致。
  • 挹舀取,这里指揽取、领略江山的秀美风光。
  • 解颜开颜欢笑,舒展愁容。
  • 交游往来交往的情谊,这里指二人相交的交情。
  • 相得彼此投合,相处融洽。
  • 立谭站着交谈,“谭”通“谈”,指不拘礼节的畅快闲聊。

赏析

收起展开
这首小诗是典型的文人酬赠之作,语言浅白质朴,全无雕饰痕迹。

开篇先点出客居的背景,以把酒赏江山、诗酒伴友人的场景,一扫羁旅漂泊的落寞感,尽显旧友相逢的快意。后两句不做刻意的抒情,仅以“十年旧”点明交谊之久,以“立谭间”的生活化细节,将二人无需寒暄、心意相通的老友情态刻画得鲜活真切,平淡字句里满是醇厚的知己情谊。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陈造的酬唱作品,收录于《江湖长翁集》。

陈造一生辗转宦游,长期旅居在外,与友人魏知元相交十余年,二人常以诗文往来赠答,这首诗便是他依魏知元原作的诗韵所作的三首和诗中的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: