次姜尧章饯徐南卿韵二首 其一

姜郎未仕不求田,倚赖生涯九万笺。
稛载珠玑肯分我,北关当有合肥船。

译文

收起展开
姜夔还没有出仕为官,也不谋求置办田产,平生的生计全部依托于数以万计的诗文篇章。
你满载着如珠玉般精妙的诗文肯分赠给我,北关渡口应当会有驶往合肥的航船。

注释

收起展开
  • 姜尧章指南宋著名文学家姜夔,字尧章,号白石道人,终身未仕,以诗词音律名世。
  • 未仕没有出仕做官。
  • 九万笺笺指书写用的精美纸张,代指诗文作品,九万是虚指,形容诗文数量极多。
  • 稛载用绳索捆束之后满满装载,形容所载之物数量丰足。
  • 珠玑原指珍珠,此处用来比喻姜夔所作的诗文辞句精妙华美,价值极高。
  • 北关南宋都城临安城北的水路关隘渡口,是当时向北行旅的重要始发码头。

赏析

收起展开
这首酬答小诗笔调轻松自然,毫无普通应酬诗作的空泛客套,尽显两位文坛知己之间的默契相得。

开篇两句精准抓住了姜夔作为江湖游士最核心的人格特质,不慕官场利禄,不谋世俗田产,只以诗文创作作为毕生的精神依托,寥寥数语就刻画出姜夔清逸出尘的形象。后两句以珠玉喻诗文,既盛赞了友人作品的极高价值,又顺势点出对姜夔合肥之行的期许,语带双关,余味悠长,满溢着同道之间的相知相惜之情。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陈造的次韵酬答作品,所次的原韵出自姜夔(姜尧章)为友人徐南卿饯行时创作的诗作。

姜夔一生辗转江湖,终身未曾入仕,长期往来于江淮之间,与陈造多有诗文唱和,这首诗正是二人交游过程中留下的同道赠答之作,大致作于宋孝宗淳熙年间,当时姜夔正准备动身前往合肥旧居。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: