次姜尧章饯徐南卿韵二首 其二

风调心期契钥同,谁教社燕避秋鸿。
暮年孤陋仍漂泊,可得斯人慰眼中。

译文

收起展开
我们风神格调、心志期许全然相投契合,谁料春燕秋雁素来避离、聚散匆匆。
我晚年孤陋寡闻尚且辗转漂泊,幸得有你这样的知己在眼前宽慰愁怀。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的一种方式,按照原作的韵脚次序来创作和诗。
  • 契钥以锁与钥匙的契合为喻,指彼此情志完全投合、心意相通。
  • 社燕春社时节飞来、秋社时节飞去的燕子,常用来代指行踪短暂的旅人。
  • 秋鸿秋日南飞的大雁,多用来比喻漂泊远行的人。
  • 暮年晚年,老年。

赏析

收起展开
这首诗开篇便以“契钥同”的比喻,点明三位友人的风神格调、心志追求全然投合,如同锁与钥匙严丝合缝般彼此理解,足见相知之深。随即以“社燕避秋鸿”的意象,慨叹世间友人聚少离多,本就如同春燕秋雁难以相逢,更显当下相聚的难得。

后两句直接落于自身境遇,直抒暮年孤陋、辗转漂泊的失意处境,点明眼前能有徐南卿这样志同道合的知己相伴,已是漂泊生涯中莫大的慰藉。全诗语言质朴沉挚,没有刻意的辞藻雕琢,却将乱世中底层士人飘零生涯里的知己之重写得格外动人,是南宋中后期江湖诗派唱和作品中的代表性短章。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陈造的唱和作品,创作于姜夔设宴为友人徐南卿饯行的席间。姜夔字尧章,是南宋著名文学家,徐南卿也是当时的名士,三人彼此交好,同游共处。

彼时陈造已入晚年,仕途失意,辗转流转于多地为生计奔波,饱尝飘零之苦,故而在饯别友人的唱和场合中,将自身的身世之感与知己相惜的情谊融入诗中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: