又次铦朴翁韵四首 其三

婪酣贵宦鲛绡帐,赑屭功名泊浪沙。
谁似朴翁随分过,曹溪水煮赵州茶。

译文

收起展开
贪求无度的达官贵人安卧在名贵的鲛绡帐中,穷尽气力追逐的功名最终只会像浪底沉沙般消散无踪。
谁能像朴翁这样随性自在地度日,取曹溪的清水煮上一盏赵州禅茶,安享超脱尘俗的闲适生活。

注释

收起展开
  • 婪酣原指贪食无度,此处引申为对功名利禄、物质享受的贪婪渴求。
  • 鲛绡帐传说中海底鲛人所织的薄纱制成的帐幔,代指极其名贵奢华的卧具。
  • 赑屭原指龙生九子之一,力大善负重,此处形容人被功名执念所束缚、劳苦不堪的状态。
  • 随分过宋元时期口语,指安守本性、随性自在地度日,不刻意向外追逐外物。
  • 曹溪水禅宗六祖慧能曾在广东曹溪宝林寺传法,曹溪是南宗禅的发源地,后世常以曹溪水代指禅门正法。
  • 赵州茶禅宗著名公案,赵州从谂禅师常以“吃茶去”接引学人,是禅门随缘任运精神的典型象征。

赏析

收起展开
这首诗开篇就以强烈的对比消解世俗价值,前两句分别描摹出两类世人的生存状态:一类权贵沉迷奢靡物欲,一类人被功名重担压得喘不过气,而诗人直接点出这些世人汲汲以求的东西,最终都不过是浪里沉沙,虚幻不实。

后两句笔锋一转,将朴翁超脱世俗的隐逸生活和前两句的世俗图景形成鲜明对照,连用曹溪、赵州两个禅门典故,不着痕迹地将深厚禅意融入日常煮茶的寻常场景,既精准赞颂了葛天民跳出物累、安闲自适的心境,也暗含了诗人自身对这种无拘无束的隐逸生活的由衷向往。全诗用典贴切自然,语言清隽淡远,是南宋江湖诗派唱和作品中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期诗人陈造的唱和作品,创作于宋宁宗庆元年间前后。

诗题中的铦朴翁即葛天民,字无怀,号朴翁,是南宋著名的江湖派隐士,与当时诸多文人雅士交游密切,陈造与他私交甚厚,这首诗便是陈造依照葛天民原作的韵脚创作的四首和诗中的第三首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: