又次铦朴翁韵四首·其四

几向西湖舣画桡,冰奁俨受众峰朝。
即今去雁将清梦,飞下长桥更短桥。

译文

收起展开
我曾多次将彩绘游船停靠在西湖岸畔,澄澈如冰镜的湖面正俨然接受群峰的朝拜。
如今远去的鸿雁携着我的清悠梦境,翩然飞过长桥又掠过湖岸的短桥。

注释

收起展开
  • 舣画桡舣指船只靠岸停泊,画桡是装饰有彩绘的船桨,此处代指华美游船。
  • 冰奁奁是古代盛放梳妆用品的镜匣,此处把澄澈的西湖比喻成冰制的明镜,形容湖面洁净透亮。
  • 俨俨然,端整庄重的样子。

赏析

收起展开
这首小诗造语清奇,开篇跳出常规西湖写景的俗套,不用“水光潋滟”“山色空蒙”这类陈熟语汇,以“冰奁”喻湖面,用“众峰朝”的拟人化写法,写出环湖诸峰拱卫明湖的开阔态势,笔力不俗。

后两句更是由实入虚的神来之笔,把抽象的怀湖之思化作可托付的“清梦”,寄给远去的鸿雁,让它顺着湖岸的长桥短桥次第飞过,将无形的眷恋转化为灵动飘逸的动态画面,全诗没有一字直抒思念,眷恋之情却满溢纸面,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期江湖诗派的代表性酬和作品,创作于陈造晚年退居吴地期间。诗题中的“铦朴翁”即葛天民,是当时隐居西湖的著名隐士诗人,二人往来唱和颇多。

陈造一生多次游历临安,对西湖山水怀有极深的感情,这组次韵诗正是他追怀旧游、寄赠友人的题咏之作,没有直接描摹实景,而是以虚笔写对西湖的眷恋。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: