次史髯韵二首 其二

已误西湖鸥鹭约,客舟西上更徘徊。
故人益叹天涯远,怀抱何从得好开。

译文

收起展开
我早已辜负了与西湖鸥鹭相伴的归隐旧约,如今乘客船向西远行,心绪纷乱久久徘徊。
故交旧友如今相隔天涯更觉路途遥远,我满腹的沉郁愁怀又能到哪里得以舒展畅快。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词酬和的常见形式,创作时完全依照原作的韵脚用字和次序来写,以示唱和之意。
  • 史髯作者的友人,生平未留下详细记载,“髯”是对多须之人的称呼,是这位友人的别号。
  • 鸥鹭约即鸥鹭盟,古典诗词中常用的归隐意象,指与江湖水鸟相伴、不问俗事的闲居约定。
  • 怀抱指胸中蕴藏的情怀、心绪。

赏析

收起展开
这首短诗全无应酬唱和的浮泛习气,情感沉挚自然,层层递进地抒写出羁旅之人的双重怅惘。

开篇以“鸥鹭约”的典故点出自己早已违背了归隐闲居的初心,身不由己辗转宦途的失意感,借客舟徘徊的具象场景落地,毫无空泛之感。后两句从自身漂泊的叹惋转向故人之思,将空间上天涯相隔的距离感,和内心愁绪无处舒展的郁塞感融为一体,语言质朴平实,却把失意游子的寥落心境描摹得十分真切,是宋代七言绝句中以情动人的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陈造的酬和诗作,创作于他中年漫游宦游、辗转江浙一带的时期。

陈造一生仕途不甚得意,常年漂泊在外,与友人史髯多有诗词往来,这首诗便是他收到史髯的寄赠诗作后,依照原诗的韵脚步韵酬和的作品,写作时诗人正乘舟沿江西行,远离故乡与旧友,怅惘之情油然而生。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: